الإسلام

تعد مشكلة ترجمة المصطلح من أهم ماتعترض سبيل المترجم باعتبار أن المصطلح يتضمن شحنات ثقافية تقف في خلفية النص الأصلي وتحيط به، وعلى المترجم حينئذ أن يترجم ليس فقط العناصر المختلفة للإطار السميولوجي، بل أيضاً عليه أن يترجم مكان هذا العنصرفي المجمتع كله، باعتبار أن التصور أو المفهوم واحد، بيد أن المصطلح يختلف من شعب لآخر. وبالتالي فإن لعلم الترجمة أهميته في التعامل مع المصطلح، بوصفه المرآة التي تعكس فهم المصطلح في لغته الأم، ثم تنقله إلى المتلقي في اللغة الهدف.

Book Author: عامر الزناتي الجابري

Book visits: 13850

Book Downloads: 4045

زوجات النبي محمد صلى الله عليه وسلم وأسرار الحكمة في تعددهن

Book Author: إبراهيم محمد الجمل

Book visits: 7590

Book Downloads: 3266

الرسول زوجا

Book Author: موقع نصرة رسول الله

Book visits: 10854

Book Downloads: 3901

صحيح مسلم

Book Author: مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيري النيسابوري

Book visits: 8317

Book Downloads: 3473

السنة النبوية في مواجهة أعداء الإسلام

Book Author: أسماء محمود الحياوي

Book visits: 7423

Book Downloads: 3064

Book Author: جمال عبد الهادي وعلى لبن

Book visits: 11929

Book Downloads: 3554

العلاقات الاسلامية اليهودية في عصر الرسول صلى الله عليه وسلم

Book Author: محمد نبيل غنايم

Book visits: 15954

Book Downloads: 4395

الذاتية الإسلامية وموقفها من الإلحاد الشيوعي

Book Author: رءوف شلبي

Book visits: 6895

Book Downloads: 2890

إعجاز القرآن في دلالة الفطرة على الإيمان

Book Author: سعد بن محمد الشهراني

Book visits: 12815

Book Downloads: 4014

المسلمون امام التحدي العالمي

Book Author: احسان حقي

Book visits: 6992

Book Downloads: 3116

علماء وحكماء من الغرب انصقوا الإسلام

Book Author: الحسينى الحسينى معدى

Book visits: 8626

Book Downloads: 3551

Book Author: محمد البهي

Book visits: 13971

Book Downloads: 4498

Book Author: وحيدالدين خان

Book visits: 7758

Book Downloads: 3212

النبوات بين الإيمان والإنكار

Book Author: فرج الله عبد الباري

Book visits: 8460

Book Downloads: 3233

رسالتنان من إمرأة مسلمة قلبها يحترق إلى: علماء المسلمين في العالم الإسلامي و قادة الكنائس الأرثوذكسية في العالم

Book Author: سلوى عبد المعبود

Book visits: 5082

Book Downloads: 2248

داود وسليمان في العهد القديم والقرآن الكريم...دراسة لغوية تاريخية مقارنة

Book Author: أحمد عيسى الأحمد

Book visits: 10171

Book Downloads: 2906

اليهودية بين المسيحية والاسلام

Book Author: خلف محمد الحسينى

Book visits: 6379

Book Downloads: 2224

الإسلام وعلاقته بالشرائع الأخرى

Book Author: عثمان بن جمعة ضميرية

Book visits: 8229

Book Downloads: 3306

موسى وهارون عليهما السلام في الأسفار الخمسة .. عرض ونقد في ضوء القرآن الكريم

Book Author: عبد الله عمر رشيد بارشيد

Book visits: 5781

Book Downloads: 3153

القتال: مشروعية وآدابا في الاسلام واليهودية والنصرانية

Book Author: بكر زكي إبراهيم عوض

Book visits: 6981

Book Downloads: 2843