تعد مشكلة ترجمة المصطلح من أهم ماتعترض سبيل المترجم باعتبار أن المصطلح يتضمن شحنات ثقافية تقف في خلفية النص الأصلي وتحيط به، وعلى المترجم حينئذ أن يترجم ليس فقط العناصر المختلفة للإطار السميولوجي، بل أيضاً عليه أن يترجم مكان هذا العنصرفي المجمتع كله، باعتبار أن التصور أو المفهوم واحد، بيد أن المصطلح يختلف من شعب لآخر. وبالتالي فإن لعلم الترجمة أهميته في التعامل مع المصطلح، بوصفه المرآة التي تعكس فهم المصطلح في لغته الأم، ثم تنقله إلى المتلقي في اللغة الهدف.
14067
4165
"معاني الفاتحة وقصار المُفصَّل" هو كتاب يتعرض معاني الفاتحة وقصار المُفصَّل: قال المُصنِّف - حفظه الله -: «فإن معرفة آحاد المُفرَدات تُعينُ على فهم الجُمَل الكلِّيات، ومعرفةَ معاني كَلِم القرآن، تُيسِّر إدراكَ ما له من الهُدى والبيان. وهذه نُبذةٌ مُختصرةٌ، وتُحفةٌ مُعتصرةٌ، من المُوضِّح المُحصَّل؛ في معاني كلمات سُورة الفاتِحة وقِصار المُنفصِل».وهذه نُبذةٌ مُختصرةٌ، وتُحفةٌ مُعتصرةٌ، من المُوضِّح المُحصَّل؛ في معاني كلمات سُورة الفاتِحة وقِصار المُنفصِل».
صالح بن عبد الله بن حمد العصيمي
غير متوفر
6912
3298
تراجم سيدات بيت النبوة رضي الله عليهن
9504
3917
نساء النبي عليه الصلاة والسلام
7672
3718
موقف الرسول صلى الله عليه وسلم من يهود الحجاز
6391
2880
زوجات النبي محمد صلى الله عليه وسلم وأسرار الحكمة في تعددهن
7884
3387
علاقات الكبار: النبي محمد يقدم آخاه المسيح للبشرية
6292
2954
نبي الاسلام بين الحقيقة والادعاء
8618
3782
ميثاق النبيين - إتمام البناء بخاتم الانبياء
7471
3728
الرسول صلى الله عليه وسلم واليهود وجهاً لوجه - 10 اجزاء
8524
3525
الاثر والدلالات الاعلامية لرسائل النبي صلى الله عليه وسلم الى الملوك والقادة
8135
3032
حوار الرسول صلى الله عليه وسلم مع اليهود .. الحوار العقدي
9030
3399
سيرة المصطفى والعشرة المبشرون بالجنة وصورمن حياة بعض الصحابة
9062
3609
أهل البيت بين مدرستين
مبرة الآل والأصحاب
13257
5250
المختصر الوافي في معرفة الأشراف آل معافا بن الرديني
مبرة الآل والأصحاب
11799
3745
أعلام الحنابلة من أهل البيت
مبرة الآل والأصحاب
11070
4119
Afar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Avari
Azerbaijani
Basaa
Bengali
Bosnian
Brahui
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chami
Chechen
Chichewa
Chinese
Circassian
Comorian
Czech
Danish
Deutsch
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Fulani
Georgian
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Ingush
Italian
Japanese
Jawla
Kannada
Kashmiri
Katlaniyah
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Latvian
Luganda
Macedonian
Malagasy
Malay
Maldivian
Maranao
Mongolian
N'ko
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Romani - gypsy
Romanian
Russian
Serbian
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamazight
Tashamiya
Tatar
Thai
Tigrinya
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Zulu