• Book Author: حسن بن رمضان جيلو
• Publisher: غير متوفر
• Year of Publication: غير متوفرة
• Number of Pages: 31 صفحة
• Book Version: الطبعة الأولى
• Book visits: 8661
• Book Downloads: 3515
• Book Reads: 2565

“تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم في منطقة البلقان” يحدثنا المؤلف في مقدمة هذاالكتاب عن كتابه فيقول: يمكن أن نقول باختصار: إن تاريخ وجود القرآن الكريم في منطقة البلقان ينقسم إلى عهدين، ولكل منهما خصائص.

العهد الأول: يتميز بأن القرآن الكريم: قراءته، وتدريسه، ونسخه، ونقله وتفسيره، كان في صورته الأصلية.
أما العهد الثاني: فهو العهد الذي غلب فيه التعامل مع القرآن الكريم عن طريق ترجمته التي يعود تاريخها إلى نهاية القرن التاسع عشر.
لكي نبحث هذا الموضوع سنعرج على المسائل التالية التي قد تكون موضوعاً خاصاً بالبحث الكامل وهي:
سكان البلقان واتصالهم الأول بالقرآن الكريم قبل وصول العثمانيين.
القرآن الكريم خلال العهد العثماني في منطقة البلقان حسب المراجع والوثائق المحفوظة.
ترجمة معاني القرآن الكريم: حاجة الناس إليها.
عرض تسلسلي لترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البسنوية والألبانية .
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغات البلغارية واليونانية والمقدونية.
سكان البلقان واتصالاتهم الأولى بالقرآن الكريم قبل وصول العثمانيين.